Αν χρησιμοποιείς συχνά το κινητό σου για να επικοινωνείς με φίλους, συγγενείς ή συνεργάτες, είναι πολύ πιθανό να έχεις κατεβάσει ή να χρησιμοποιείς ήδη το Viber. Αλλά έχεις αναρωτηθεί ποτέ τι σημαίνει πραγματικά η λέξη Viber στα ελληνικά;
Τι είναι το Viber;
Το Viber είναι μια δωρεάν εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων και πραγματοποίησης φωνητικών ή βιντεοκλήσεων μέσω διαδικτύου. Μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις για να στέλνεις μηνύματα, φωτογραφίες, βίντεο, ηχητικά μηνύματα ή αρχεία, αλλά και για να κάνεις ομαδικές συνομιλίες. Όλα αυτά, χωρίς χρέωση από τον πάροχο σου, αρκεί να έχεις σύνδεση στο διαδίκτυο.
Τι σημαίνει όμως η λέξη “Viber”;
Η λέξη Viber δεν είναι ελληνική· είναι αγγλική και πρόκειται για εμπορική ονομασία. Δεν έχει άμεση μετάφραση, αλλά μπορείς να την κατανοήσεις καλύτερα αν δεις από πού προέρχεται:
- Η λέξη Viber πιθανότατα προέρχεται από τη λέξη vibe (δονώ, παλμός, αίσθηση) και το τελικό “-er” που υποδηλώνει πρόσωπο ή εργαλείο.
- Στην ουσία, θα μπορούσες να το ερμηνεύσεις ελεύθερα σαν “ο αποστολέας δονήσεων” ή “εκείνος που μεταφέρει vibes” δηλαδή μηνύματα, αισθήματα, ήχους και εικόνες.
Τι σημαίνει για σένα το Viber στην καθημερινότητα;
Πέρα από το όνομα, το Viber έχει γίνει ένα από τα πιο βασικά εργαλεία επικοινωνίας στην Ελλάδα. Το χρησιμοποιείς πιθανότατα για:
- να κανονίσεις εξόδους με την παρέα σου,
- να στείλεις φωτογραφίες από τις διακοπές σου,
- να μιλήσεις με συγγενείς που ζουν στο εξωτερικό,
- ή να συμμετέχεις σε ομαδικές συνομιλίες, όπως του σχολείου, της δουλειάς ή της πολυκατοικίας.
Το Viber στα ελληνικά συμφραζόμενα
Παρόλο που η λέξη δεν είναι ελληνική, το Viber έχει “ελληνοποιηθεί” μέσα στην καθημερινότητά σου. Πολλοί λένε “στείλε μου στο Viber” όπως λέμε “στείλε μου μήνυμα”. Είναι χαρακτηριστικό πώς μια εφαρμογή έχει γίνει σχεδόν συνώνυμη της ίδιας της επικοινωνίας και στην ελληνική γλώσσα αυτό δεν είναι σπάνιο φαινόμενο.
